Poemas coreanos: una ventana a la rica tradición lírica de Corea

La poesía coreana ha florecido a lo largo de siglos, capturando la belleza de la naturaleza, las emociones humanas y las vivencias cotidianas de forma cautivadora. En este artículo, exploraremos algunos ejemplos emblemáticos de poemas coreanos que nos permiten apreciar la riqueza y diversidad de esta tradición lírica.

1. "Azaleas" - Kim Sowol (1902-1934)

"Azaleas" es un poema atemporal del reconocido poeta coreano Kim Sowol. Este poema, que en coreano se titula "Chindallaekkot" (진달래꽃), evoca la belleza efímera de las azaleas en la primavera. A través de su lenguaje lleno de imágenes poéticas, el poeta nos transporta a un paisaje vívido y nos sumerge en una profunda contemplación de la transitoriedad de la vida y la naturaleza.

Chindallae, chindallae, bonnida.
La azalea, la azalea, florece.
La azalea en la ladera de la montaña
florece, florece, florece.

2. "Los pensamientos del otoño" - Yi Sang (1910-1937)

Yi Sang, un destacado poeta de la era modernista coreana, nos regala "Los pensamientos del otoño". Este poema, titulado "Gaeul-ui saenggage" (가을의 생각에) en coreano, refleja la melancolía y la introspección característica de esta estación del año. A través de una prosa poética única, el poeta nos invita a reflexionar sobre la fugacidad de la vida y la belleza transitoria que nos rodea.

Las hojas de los árboles caen
y se acumulan en las calles
como pensamientos del otoño
que flotan en el aire.

3. "Bailando en el río" - Chong Ch'ol (1536-1593)

Chong Ch'ol, un influyente poeta de la dinastía Joseon, nos deja "Bailando en el río", un poema lleno de vivacidad y alegría. Este poema, llamado "Narara taryeong" (나라라 타령) en coreano, celebra la belleza de la naturaleza y la alegría de vivir a través de la danza y la música. A través de sus versos, el poeta nos transporta a un mundo de movimiento y armonía.

¡Oh, río, río!
Bailo y me pierdo en tu sonido
con los peces como mis compañeros
y las nubes como mi audiencia.

Estos son solo ejemplos de la riqueza de la poesía coreana, que abarca desde los escritos clásicos de la antigua Corea hasta la poesía moderna y contemporánea. Cada poema nos brinda una visión única y nos invita a sumergirnos en la rica tradición lírica de Corea. Esperamos que estos ejemplos te inspiren a explorar más la poesía coreana y disfrutar de su belleza intemporal.